搞笑搞笑用英语怎么说
“搞笑”在英语中可以翻译为 “funny” 或 “humorous”. 这两个词都是指有趣或使人发笑的。
源:
Funny” 来自拉丁文的 “funnus” 或 “funes”, 意思是 “滑稽的”。
Humorous” 来自拉丁文的 “umor” 或 “hūmor”, 意思是 “液体” 或 “液体平衡”。在古希腊医学中, 把人的心情和性格归结为四种液体的平衡, 这四种液体分别是黑胆汁、黄胆汁、痰和血。这四种液体的平衡被认为是人体健壮的关键, 不同的液体平衡会导致不同的心情和性格。”Humorous” 的意思最初指的是一种没有过多悲伤或愤怒的心情和性格, 后来才演变为现在的意思, 即 “有幽默感的” 或 “讽刺的”.
文例句及中文翻译:
That joke was so funny, I couldn’t stop laughing.” (那个笑话太搞笑了, 我笑得停不下来。)
“I love watching stand-up comedy because it’s always so humorous.” (我喜欢看单口相声, 由于它总是很搞笑。)
“The comedian told a series of hilarious jokes that had the entire audience in stitches.” (那个喜剧演员讲了一连串滑稽的笑话, 整个观众都笑得前仰后合。)
