《晋书·陶潜传》原文及翻译
、《晋书·陶潜传》原文及翻译如下：原文：陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰：先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。性嗜酒，而家贫不能恒得。
、妻子和孩子坚持请求种粳米。于是命令 一顷五十亩种秫，五十亩种粳米。向来简朴自爱，不谄媚长官。郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来兮辞》。
、陶潜字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尚著《五柳先生传》以自况，曰：“先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。性嗜酒，而家贫不能恒得。
、陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，聪明渊博，善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。曾写作《五柳先生传》，说：“看我所住得环境，不能挡风遮阳。穿着简陋，经常没有吃喝，又怎么样呢。”他自己这么说，当时的人也这样说。当有亲朋带着酒菜去找他，他也不推辞。
、《陶潜颖脱不羁》文言文翻译 原文 陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文。颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》曰：“环堵萧然，不蔽风日。短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。其亲朋或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适 融然 。
、作品原文： 陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文。颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》曰：“环堵萧然，不蔽风日。短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。其亲朋或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然。
子瞻和陶渊明诗集引原文及注释
自以为”句：出自苏轼《答张文潜书》：“子由之文实胜仆，而世俗不知，乃以为不如。” 40、斥居东坡：指贬官黄州，在元丰三年至七年期间。斥，斥退，贬谪。 4沛然：水流湍急的样子。 4驰骤：奔驰，比喻尽力追慕。 4“其和渊明”二句：苏辙也跟着苏轼写了少量和陶诗。
明临终信陶俨等曰：‘少时贫，常奔走。性刚，智拙，事多迕，自度必祸，力辞世事，使汝等早饥寒。’此实情也。余今亦有此病，未早知，官半生，终罹世祸，此余钦慕渊明，欲晚年效之因也。
嗟夫！渊明不肯为五斗米一来带见乡里小人，而子瞻出仕三十余年，为狱吏所折困，终不能悛，以陷于大难，乃欲以桑榆之末景，自托于渊明，其谁方信之？虽然，子瞻之仕，其出入进退，犹可考也，后之君子，其必有以处之矣。
瞻和陶渊明诗集引原文及翻译如下：原文：“予读陶诗，每得其意而忘其言。夫陶之为人也，质直而不华，质朴而不俚，其诗亦然。其词淡而无味，其意深而有韵。其人虽死，其言犹在，其诗犹新。夫陶之为人也，质直而不华，质朴而不俚，其诗亦然。其词淡而无味，其意深而有韵。
陶潜之略传原文及翻译
陶潜之略传》原文以及翻译如下：陶渊明，字元亮，又名潜。少怀高贵，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰：“环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。其亲朋好友，或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然。
陶潜之略传》翻译如下：基本信息：陶潜，字元亮。他自X志向远大，聪明广博且擅长写作。他天性聪慧，不拘泥于琐碎细节，追求真性情与自在高兴，深受乡里邻里的敬重。
向来简朴自爱，不谄媚长官。郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米弯腰，小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来》。不久，被征召做著作郎，他没有去任职。
陶潜之略传》翻译：陶潜，字元亮，年少时便志向高远，聪明渊博又善于写作，天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重。曾写过一篇《五柳先生传》说：（我的住所）四壁破败萧然，不能挡风遮阳。穿着简陋粗布衣服，纠结破敝，盛食的箪瓢常常是空的，还是安然自若。
潜传翻译原文如下：《陶潜传》即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。作品原文 陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。
文：陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，聪明渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴，被乡邻所看重。节选自《晋书·陶潜传》。《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。
《陶潜传》(初,亲老家贫……解绶去)的阅读答案
、没过几许时刻，征陶潜去X里做官，他没有去。后来他谢绝了所有州郡官的拜见。陶潜的乡亲张野及周旋人羊松龄，宠遵等人有时备了酒邀请他，有时邀请陶潜一起喝酒坐坐。虽然不认识主人，他也很高兴丝毫没有生气的样子，喝得畅快淋漓后就回家。不曾到过（游历）别的地方，只是去一些田间家舍和庐山游玩罢了。
、郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来兮辞》。
、陶渊明曾经去庐山游玩，王弘叫渊明的朋友庞通之准备了酒具，在中途村落中邀请陶渊明。渊明的脚有病，使一个门生和二小僮抬着竹轿。截住以后，渊明很高兴，就一起饮酒。过了一会，王弘来了，渊明也没有反感。 颜延之（公元384——456年，字延年，当时著名文人，与谢灵运齐名。
、陶渊明曾经去庐山，王弘让陶渊明的老朋友庞通之准备酒席，在半路田地间邀请他。陶渊明脚上有病，让一个门生和两个儿子交替抬轿，到了以后，欣然和庞通其中一个同饮酒。不一会王弘到了，陶渊明也没有起身。
陶潜传的注释
潜不懂音乐，但却备有一张琴，琴没有五音，每逢朋友在一起喝酒，就抚琴和着琴音说：\只要懂得琴中的真意所在，何必要劳烦琴弦发出声音呢。\陶潜宋元嘉年中去世，享年六十三岁，文集流传于世。 《晋书·陶潜传》注释： 环堵：四壁。多用以形容居室简陋。 晏如：安然自如的样子。 适：满足。 融然：和悦高兴的样子。
堵：四壁。多用以形容居室简陋。晏如：安然自如的样子。适：满足。融然：和悦高兴的样子。畜：同“蓄”。弦徽：琴弦与琴徽，琴徽既琴弦音位的标志。仁真：放任率真。羸：瘦弱。简贵：怠慢X。白：告诉。1羁 ： 拘谨。1愠：发怒的样子。1曰：说。
文：陶潜，字元亮，年少时便志向高远，聪明渊博又善于写作，天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重。曾写过一篇《五柳先生传》说：“四壁破败萧然，不能挡风遮阳。穿着简陋粗布衣服，纠结破敝，盛食的箪瓢常常是空的，还是安然自若。”他自己这么说，当时的人也说确实是这样。
渊明平时蔑视功名富贵，不肯趋炎附势，对这种假借上司名义发号施令的人很瞧不起，但也不得不去见一见，于是他马上动身。不料县吏拦住陶渊明说：“大人，参见督邮要穿官服，并且束上大带，不然有失体统，督邮要乘机大做文章，会对大人不利的！”这一下，陶渊明再也忍受不下去了。
潜，字元亮，年轻的时候志向高远，聪明渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。被乡邻所看重。曾写《五柳先生传》，在里面说：“简陋的居室里空空荡荡，不能遮阳挡风，旧衣衫穿破了，盛饭的容器屡次空着，是安然自若的样子。”他自己这么说，当时的人也这样说。
