1、我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。
–我有深深思念着的人，却相隔很远在他乡。我有所感怀的事情，但深深地埋在心底。
2、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
–归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
3、情人怨遥夜，竟夕起相思。
–多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
4、只愿君心似我心，定不负相思意。
–只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
5、侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
–一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
6、也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。
–我也知道你终会死去，只是无法忍受这美好的梦去得太快。
7、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
–想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。
8、一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。
–一场情爱最终寂寞，又能跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，都被轻易辜负了。
9、我未成名君未嫁，可能俱是不如人。
–如今我未成名你也未出嫁，大概是我们两个都不如别人吧！
10、只愿君心似我心，定不负相思意。
–只愿你的心，如同我的心一般相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意
