词语组成不同：“lookatme”一个包含介词“at”的完整动词短语，它表达了视线的路线和想要吸引注意的含义。而“lookme”则一个不完整的短语，缺少了动作的路线。
两者侧重点有所不同：“lookatme”更多地用于强调视线的路线，表示希望别人看到自己。而“lookme”则更多地强调对自身存在的注意。
在口语中，这两个短语的缩写也存在差异：“lookatme”常被缩略为“lookitme”，但“lookme”则不常见这样的缩写形式。
接下来是对单词“look”的详细解释。
“Look”的发音为英 [l?k]，美 [l?k]，其基本词义为“看”。它可以作为及物动词也可以作为不及物动词使用。作为不及物动词时，主要表示“看”、“观望”的意思，常与介词at连用。而作为及物动词时，主要表示“注视”，还可以引申为“留心”、“注意”、“期望”等含义。
至于介词“at”，“at”在英语中常常作为搭配使用，特别是在“look at me”这样的短语中，它只一个表示路线的介词，没有具体的意思。
“at”还有其他释义和用法。例如，在时刻上使用时，可以表示时刻、较短的时期等。在信封地址前使用时，可表示“转交”。“at”还可以用于表示某种心情、非语言交流或攻击X等。在arrive后面接in或at时，一般不接to。在年龄或距离的表达中，at five years old和at five miles distant等用法较为普遍。
接下来是对于“翻译”的介绍。翻译是一种将一种语言信息转换成另一种语言信息的行为。它包括语言、文字、图形、符号和视频的翻译。翻译经过通常包括领悟和表达两个阶段，需要语言语义学的智慧和对文化背景的了解。翻译的形式有口译、笔译、机器翻译、同声传译等，随着技术的提高，还出现了的电话翻译等服务形式。
最后是对于“近义词‘by’”的介绍。
“By”的释义包括靠近、通过、被、经由等意思。在表示时刻时，常与动词的一般时、将来时、完成时或将来完成时连用。“by”在表示方式或缘故后接名词时，名词前通常不加冠词。“by”还可以表示乘某种交通工具的意思。
《机译技术：跨越多学科的综合挑战》
机译一个涵盖语言学、数学、计算机科学和人工智能等多学科和技术的综合性课题，被公认为21世纪全球科技面临的重大难题其中一个。随着技术的不断提高和应用需求的日益增长，机译技术也展现出了广阔的应用前景。
作为一项综合性的技术，机译的研究和提高涉及多个领域的交叉融合。语言学为机译提供了语言规律和表达方式的深入领悟，数学则为算法和模型的构建提供了坚实的学说基础。而计算机科学和人工智能则为机译技术的实现提供了强大的技术支撑和工具平台。
随着全球化的加速和信息时代的到来，大众对于语言交流的需求日益增加，机译技术的应用需求也随之不断增长。无论是在翻译领域还是在天然语言处理领域，机译技术都有着广泛的应用前景。未来，随着技术的不断提高和创造，机译技术将会在各个领域发挥更加重要的影响，为人类的语言交流和跨文化交流提供更加便捷的工具和平台。
