新世纪大学英语系列教材综合教程2课文翻译 新世纪大学英语综合教程3

一、关于词汇accent、early、queue、compare、omit等

我们来探讨一下“accent”这个词汇。它既可以作为名词,表示重音、口音或强调,也可以作为动词,意为重读或强调。例如,当她以带有爱尔兰口音的方式说话时,就是使用了“accent”。

接下来是“early”,这个词汇既可以作为形容词,表示早期的或早熟的,也可以作为副词,表示提早或在初期。例如,我决定将提前退休,这里的“early”就是作为副词使用的。

至于“east”,它作为形容词表示东方的,作为副词表示向东方,同时也可以作为名词表示东方或东部。关于east的基本含义是指与西方相对的一个特定路线,即日出的路线。它在句子中的用法多种多样,可以与不同的介词搭配,表示位于…的东方。值得注意的是,east用作主语时通常作为专有名词,首字母常大写。

再来看“omit”这个词汇,它作为动词表示省略、遗漏、忘记或删去。例如,我可以暂时省略海外部分,这里的“omit”就是作为动词使用。

二、其他词汇及句子结构

在Section A的Vocabulary部分,列出了一些词汇,如mutual、illusion、canceled等。这些词汇在句子中有各自的位置和影响。

在Word Building部分,列举了一些词汇的变形,如shopping、feeling、storage等。这些词汇具有相似的词缀或词根。

至于Sentence structure的句子结构部分,提供了一些英文句子。这些句子各有其特点和结构,比如强调了无论什么时候开始进修都不晚、某个人的收入足够支持家庭等。

在Translation的翻译部分,给出了两个句子,要求将其翻译成英文。这些句子涉及到进修新技巧、派谁去负责研究等难题。

3.他们的关系初遇时因文化差异而面临一些困难。

4.他虽然经历了起伏不定,但我始终相信他总有一天会成功。

5.我对你的主张的真诚性有所保留。

6.她虽然并不特别高,但她的苗条身材却给人一种高大的错觉。

接下来是中文段落:

XI。

1.应尽早告知年轻人,法律的重要性必须得到认真对待。

2.他现在面临一个重要的决定,这个决定可能会对他的未来产生深远影响。

3.即使在情况最糟糕的时候,也要保持冷静和信心。

4.人际关系的成功与否与双方的相处融洽以及沟通顺畅有很大关系。

5.他遭到X,身受重伤,最终不幸离世。

6.他的举止至少表面上看起来像一个正常人。

Cloze

XII。

他并未直言心中所想,一方面,她可能无法领悟;他担心她不会原谅自己。

随着岁月的流逝,他对中国文化的兴趣愈发浓厚,仿佛被其深深吸引。

单元二

这种情景总是令我动容,引发我深思。请不要责怪她,在相似的情况下,你也会做出同样的选择。我们应当对拥有的一切心怀感激,而非视之理所当然。他虽口头上答应改变,但实际行动却往往只是说说而已。我绞尽脑汁,思索怎样告诉她这令人难以承受的消息。我知道,我永远无法报答父母为我所做的一切。再次感谢大家的参与,希望兄弟们们职业顺利。从一开始,我就料到他会给我们带来麻烦。

单元三

传闻他的新书是根据X一个小镇上的真诚故事创作的。他在中学任教,同时X翻译以赚取额外收入。自信是好事,但要明白自信与自大的区别。只有那些坚持到底的人才能成功,半途而废者永远无法实现愿望。真正的英雄拥有勇壮、高尚的目标,且愿意为他人奉献。任何人只要阅读这本小说的第一段,都会难以放下。从某种意义上说,生活就像游泳,如果总是依赖池边,就永远也学不会。一个X的前途在很大程度上取决于其教育与培训的质量。

单元四

只有经历过类似经历的人,才能真正领悟这一点。科学家们一直在努力研究这些粒子的形成以及它们之间的相互影响。我要特别感谢每一个在不同领域、以不同方式做出贡献的人。

I would like to express my heartfelt gratitude to everyone who has contributed in various ways over the years.

在团队环境中,员工的个人成功往往是公司成功的关键影响。

虽然这场战争在军事上取得了胜利,但其对经济造成的破坏几乎令人难以置信。

他选择将精力投入到有益的事物上,而不是整天沉迷于电视。

力量和勇壮是有区别的。生存需要力量,而生活则需要勇壮。

她天生具有亲切和温柔的特质,总是乐于向他人伸出援手。

他担任我们公司的顾问,当我们在职业中遇到困难时,我们经常向他寻求建议和支持。

请勿尝试作弊,由于绝不会成功逃脱惩罚。

无论面临何种困难,我的父亲总是保持乐观态度,为我们树立了积极的榜样。

这本小说描绘了一个大家族在20世纪二三十年代中国的兴衰历程。

仅仅出于好心并不足够,我们还需要理智地X。

考试前熬夜可能能取得好成绩,但从长远来看,平时的努力才是取得学业成功的关键。

不要长时刻盯着电脑屏幕,每隔一段时刻就要抬起头,远眺一下。

从他人的错误中吸取教训是非常有益的。

只有通过不断的操作,我们才能进修和提高。

你应该认识到心灵教育的重要性,它会让你与众不同。

追求完美的人往往对痛苦的容忍度较低,周围的事物很容易让他们感到不满。

他们认为正直是一项重要的制度,愿意为之牺牲一切。

大众会根据你的朋友圈来判断你,如果你与不良人士交往,那就是自找麻烦。

毫无顾忌地直言不讳并不是一种善良,需要考虑到他人的感受。

她的敏感性使她承受了比普通人所能想象的更多的痛苦。

8)我们必须X大众对于环境保护必要性的觉悟。

We truly need to make people aware of the urgency and importance of protecting our environment.

单元7

1. 我们已经合作很长时刻了,从未因意见分歧而影响我们的友谊。

Collaborating for an extended period, we have never allowed differing viewpoints to impede our friendship.

2. 此协议将为两国之间实现持久和平铺平道路。

This agreement holds the potential to pave the way for a lasting X between the two nations.

3. 他们通常会在你放松警惕时提出要求。

They tend to mention their requests when you least expect it, often waiting until you’ve lowered your guard.

4. 面对自己的错误,应有勇壮承担职责,而不是归咎于他人。

Courageously face your own mistakes, rather than shifting the blame to others when challenges arise.

5. 如果你经常感到恐惧和焦虑,这本书将给你带来极大的帮助。

If you are frequently plagued by fear and worry, this book can offer significant support and assistance.

6. 既然我接受了这份职位,我会竭尽全力完成本职职业。

Having accepted this position, I am fully committed to fulfilling my duties to the best of my ability.

7. 如果每天的职业没有规划,你可能会发现自己无法完成太多任务。

Without a daily plan, you may find it challenging to accomplish much of your workload.

8. 你们的想法如此相似,真是英雄所见略同。

Your ideas align so closely with his that it’s remarkable, as great minds truly think alike.

单元8

1. 虽然没有人是完美的,但我们可以不断改进,力求更好。

While no one is perfect, there is always room for improvement and we can strive to do better.

2. 莫扎特被广泛认为是历史上最伟大的音乐家其中一个。

Mozart is widely regarded as one of the greatest musicians of all time.

3. 每个人都会遇到挑战和逆境,但你的生活质量取决于你怎样利用身边的资源去应对这些挑战。

Every person encounters challenges and adversity, but the quality of your life often depends on how you utilize the resources available to you to overcome them.

4.(这句话与上一句有所重复,可替换或省略)写作时可以利用个人经历来阐述见解。写作时,可以利用个人经历来生动阐述你的见解。例如使用自己经历过的情境来佐证你的论点,增强说服力。个人经历可以为你的写作提供真诚、生动的素材来解释你的见解。写作时运用个人经历可以增加文章的深度和可信度。在描述复杂情境或情感时,个人经历往往是最有力、最动人的证据其中一个。在写作经过中不妨回顾自己的经历并尝试将其融入你的作品中。这样可以使你的文章更加生动、引人入胜并引起读者的共鸣。这也能够提升你的写作技巧和表达能力。让我们来看看下面内容这个示例:当你在写一篇关于克服挫折的文章时,你可以分享自己曾经面临的一个挑战以及你是怎样应对的。这将使你的文章更具说服力并吸引读者的兴趣。(这段可以替换或省略)有时候在追求更多的时候反而会收获更少。有时当我们试图得到更多时,反而得到的更少。这可能是由于贪婪导致我们失去了对真正重要的物品的关注,或者是由于我们的追求路线并不正确。在追求目标的经过中需要保持平衡和清晰的思索,以确保我们不会失去重要的物品。(这句话可以与上一句合并)圣诞节是严冬中的一丝温暖和希望之光。圣诞节是寒冷的冬季里的一丝温暖和希望的光芒,象征着团聚、欢乐和爱。在这个特殊的时刻,我们可以与家人和朋友一起分享喜悦和高兴时光。(这句话可以与上一句合并)如果你对伤害过X心存怨恨并以牙还牙只会让你的生活更加糟糕。如果你对曾经伤害过X心怀怨恨并试图报复他们,这只会让你的生活变得更加糟糕。由于这样做会让你陷入负面心情中无法自拔,并可能导致你失去更多的物品和机会。相反地我们应该学会原谅并放下仇恨以更好地面对未来。(这句话可以与上一句合并)许多农场主声称恶劣的天气让他们陷入了绝望。由于极端天气的频繁发生和不利影响许多农场主宣称他们已经陷入了绝望境地几乎无法继续运营和维护其农业生产。(这句话可以与上一句合并并稍微调整表达使其更流畅)