子衿全文注音版原文及翻译

朋友们好，今天我们将深入探讨《诗经·郑风·子衿》的全文注音版原文及其翻译。这首诗是中国古代文学中的经典之作，通过对“子衿”这一主题的解析，我们可以更好地领会诗中的情感和文化背景。

一、原文及注音

《子衿》的原文如下：

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呜乎，子衿！

愿君多采撷，此乃我心。

原文注音版为：

qīng qīng zǐ jīn, yōu yōu wǒ xīn.

dàn wèi jūn gù, chén yín zhì jīn.

wū hū, zǐ jīn!

yuàn jūn duō cǎi xiè, cǐ nǎi wǒ xīn.

二、“衿”字的读音及含义

在这首诗中，“衿”的读音为 jīn，jìn。根据字典的解释，衿字是形声字，左边的“衣”表明与衣服相关，右边的“今”表示其发音。衿本义指古代衣服的交领，通常用来表示与衣物相关的情感。

衿的基本信息：

– 中文：衿

– 拼音：jīn、jìn

– 五笔：PUWN

– 部首：衤

– 总笔画：9

三、子衿的含义

“子衿”的读音是 zǐ jīn，出自《诗经·郑风·子衿》。在这首诗中，子衿象征着一种情感，特别是对爱人或心上人的思念。“子”是对对方的尊称，而“衿”则是衣领。通过“青青子衿”的描写，诗人表达了对心上人的怀念与爱意。

子衿在古代文学中的用法

在古代诗文中，子衿不仅仅指代衣物的领口，更象征着一种深切的思念和情感。它传达的不单是对爱的渴望，还有一种对曾经美好时光的追溯和珍惜。例如，诗句“青青子衿，悠悠我心”深刻地表现了诗人内心的矛盾与难以言表的情感，既有对爱人的思念，也有对自我心灵的挣扎。

四、拓展资料与归纳

小编认为啊，《诗经·郑风·子衿》不仅是一首极具文学价格的诗作，更是中国古代文化中情感表达的典范。通过全文的注音及翻译，我们可以更清晰地领会这首诗所蕴含的深意。衿在古文中的重要性及其与心灵情感的结合，使得子衿这一意象愈发鲜活。希望通过今天的进修，大家能对《子衿》的内容和背景有更加深入的了解。