资治通鉴 推荐版本 资治通鉴选购指南，为你推荐最适合的版本选择 资治通鉴推荐篇目

资治通鉴 推荐版本 资治通鉴选购指南，为你推荐最适合的版本选择 资治通鉴推荐篇目

《资治通鉴》版本概览及推荐

《资治通鉴》作为我国古代史学的巨著，流传至今有多个版本，下面内容是对几种主要版本的介绍及推荐。

1. 岳麓宋本：此版本为宋代的简体白文本，校勘详尽，但无胡注和考异，虽然价格亲民，便于携带，但简化后的文字导致部分字义模糊，领会起来有一定难度。

2. 翻译本：包括X翻译本、中华书局白话本等，X翻译本以通俗易懂的语言阐述历史，但存在翻译硬伤和心情化议论；中华书局白话本翻译尚可，但仍有差错。

3. 繁体带注本：中华书局1956年本被认为是汇集了宋、元、明、清善本和校勘成果的“最佳”版本，虽然校点时刻较早，但古文字注释可能不够详尽，缺乏现代研究者的注释。

4. 白话本：张大同的《资治通鉴白话本》将古文翻译成易于领会的白话文，便于入门，熊逸版的《资治通鉴》保持了文言文原貌，适合对古典文学有浓厚兴趣的读者。

5. 插图版：司马光编纂，王学典解译的《资治通鉴》插图版，由中国纺织出版社出版，适合对历史有视觉兴趣的读者，通过插图更直观地领会历史。

6. 收藏版：阉割版、精华版、精简版、少儿版、青春版等版本不建议考虑，由于它们往往失去了《资治通鉴》原本的价格。

换个角度说，推荐下面内容版本：

1. 初学者或对《资治通鉴》有基本了解者：张大同的《资治通鉴白话本》。

2. 对古典文学有浓厚兴趣的读者：熊逸版的《资治通鉴》。

3. 对历史有视觉兴趣的读者：司马光编纂，王学典解译的《资治通鉴》插图版。

4. 收藏者：中华书局出版的宋英明德全本译本。

X《资治通鉴》时，请根据自己的需求和阅读习性选择合适的版本，以便更好地领会和欣赏这部历史巨著。