狐假虎威的文言文原文《狐假虎威》是出自《战国策·楚策一》的一则寓言故事，通过狐狸与老虎之间的对话和行为，揭示了“借势欺人”的道理。下面内容是该寓言的文言文原文及现代汉语翻译，并以拓展资料加表格的形式进行展示。
一、文言文原文
> 狐假虎威
> 楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，攻子之盾，何如？”其人弗能应也。
> 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
（注：此为《韩非子·难一’里面的内容，常被误认为出自《战国策》，但实际为《韩非子’里面“自相矛盾”典故）
二、拓展资料说明
虽然“狐假虎威”这一成语常被误解为出自《战国策》，但实际上，“狐假虎威”这个典故更常见于《战国策·楚策一》，其核心在于“借他人之势以吓人”。而“自相矛盾”则出自《韩非子》，两者虽常被混淆，但内容不同。
三、对比表格
| 项目 | 狐假虎威（常见领会） | 自相矛盾（出自《韩非子》） |
| 出处 | 《战国策·楚策一》 | 《韩非子·难一》 |
| 内容 | 狐狸借助老虎的威势吓唬其他动物 | 卖矛与盾的人自相矛盾 |
| 核心寓意 | 借势欺人，虚张声势 | 自相矛盾，逻辑错误 |
| 典型语句 | “虎见之，以为神，走而避之。” | “吾盾之坚，物莫能陷也；吾矛之利，于物无不陷也。” |
| 成语用法 | 描述依靠他人势力来吓唬别人 | 描述言行不一致，前后矛盾 |
四、小编归纳一下
“狐假虎威”与“自相矛盾”虽常被混为一谈，但它们分别出自不同的典籍，讲述的是不同的道理。了解这些差异有助于我们更准确地掌握成语的来源和含义，避免在使用时产生误解。
