张岱的天镜园文言文翻译 张岱天镜园注音版 天镜园原文及翻译

张岱天镜园注音版《张岱天镜园》是明末清初文学家张岱所写的一篇散文,出自其代表作《陶庵梦忆》。文章描写了天镜园的景色与作者在园中游历的感受,语言优美,意境深远。为了帮助读者更好地阅读和领会这篇文章,这篇文章小编将提供“张岱天镜园”全文的注音版,并结合内容进行简要拓展资料。

一、文章

《张岱天镜园》以细腻的笔触描绘了天镜园的天然风光与人文气息。张岱通过对园中景物的描写,表达了对往昔生活的怀念与对现实的感慨。文章语言简练,情感真挚,展现了张岱深厚的文学功底与对生活的深刻感悟。

二、原文与注音对照表

原文 注音
张岱天镜园 Zhāng Dài Tiān Jìng Yuán
天镜园者,余之寓居也。 Tiān Jìng Yuán zhě, yú zhī yù jū yě.
园中有池,水清如镜,故曰“天镜”。 Yuán zhōng yǒu chí, shuǐ qīng rú jìng, gù yuē “Tiān Jìng”.
池上多竹,竹影参差,映水成趣。 Chí shàng duō zhú, zhú yǐng cēn cī, yìng shuǐ chéng qù.
余每晨起,坐于竹下,听风声鸟语,心旷神怡。 Yú měi chén qǐ, zuò yú zhú xià, tīng fēng shēng niǎo yǔ, xīn kuàng shén yí.
或携酒一壶,独酌其间,忘却尘世之忧。 Huò xié jiǔ yī hú, dú zhuó qí jiān, wàng què chén shì zhī yōu.
然岁月如流,人事已非,惟此园尚存。 Rán suì yuè rú liú, rén shì yǐ fēi, wéi cǐ yuán shàng cún.

三、文章特点拓展资料

项目 内容
作者 张岱(明末清初文学家)
出处 《陶庵梦忆》
主题 对天镜园的回忆与情感寄托
风格 清新淡雅,富有画面感
语言特色 简洁流畅,意蕴深远
情感表达 怀旧、宁静、略带哀愁

通过“张岱天镜园注音版”的方式,不仅有助于读者准确朗读与领会文章内容,也能更深入地体会张岱笔下的意境与情感。文章虽短,却蕴含深厚的文化底蕴与人生哲思,值得细细质量。