《资治通鉴》哪个版本的译文最好？
优质回答
《X白话版资治通鉴》是2011年由中南出版传媒集团，湖南人民出版社出版的图书，作者是司马光。
个人觉得这个版本不错！
没有广泛看过，不知哪个最好。
只看过X版的《资治通鉴》不错。白话翻译之余，配了历代许多大战军事地图。
如果抛开翻译不论，要讲最佳版本，肯定是中华书局的繁体字X版的原版最好。
《资治通鉴》译文与原文读起来所理解的一样吗，会有一样的理解效果吗？
优质回答
古今音语靠文字，
断句彻读是难事，
译成今文理解好，
文字本意传借鉴，
国家这方面投资，
多少大家译文篇，
都是心血信惜珍
文化传承是大义。
depend on you！
一、如果古文功底好，那读原文！省时间，原汁原味，绝对格调高，风轻云淡，让人仰视！
二、如果古文看着费劲，那就要看你图啥了。
1、如果既想了解历史，又想拔高古文，特别是如果要写论文，那就文白对照，两者都看！费时间，费精力，但是啃下来功力深厚，内功外功都有提升。
2、如果就是想看看历史故事，那就白话本吧！足够了。
现在比较著名的是X的白话资治通鉴，就很好了。中华书局文白对照版本忠于原文，也很不错，就是更贵。
《资治通鉴》白话文哪个版本好？
优质回答
X版，北岳文艺出版社。
读《资治通鉴》直接读译文，效果好吗？
优质回答
译文是一个人的理解，建议读原文，不懂得查字典
《资治通鉴》全注全译哪个版本好？
优质回答
书不在身边，明天告诉你。我看时正文下面是译文，不懂可以对照理解。
一般地讲，过去是上海X印书馆印得书较可靠，信得过。其实，天下文章一大抄，大同小异，专家学者都要读别人专著后，才提出自己独到见解的。普通读者不发表论文的话，读谁的也差不多。诸子百家，各衷一是。
以上内容就是小编分享的关于资治通鉴翻译版全文在线阅读.jpg”/>
