《项脊轩志》文言文
1、项脊生言：“蜀地有清妇守丹穴，其利冠绝天下，秦皇为筑女怀清台以记之；刘备与曹操争天下，诸葛亮起于陇中，当二人默默无闻于偏僻之地时，世人岂能预知其日后之盛？我独居于破败之屋，犹自得意，以为得见奇景，人若知此，岂不与井底之蛙无异？”自作此志后，五年，吾妻归宁，常至轩中，与我探讨往事，或倚案学书。
2、项脊轩，即往日之南阁子，室内仅一丈见方，仅能容纳一人居住，此百年老屋，尘土渗漏，雨水滴落，每逢挪动桌案，环顾四周，无处可置，轩朝北而坐，日照不足，午后室内便昏暗无光。
3、项脊轩，即昔日之南阁子，室内面积仅一丈见方，仅可容纳一人居住，因年久失修，灰尘与泥土不断从屋顶漏下，尤其在雨天，雨水直灌而下；每次移动桌案，环顾四周，均无安放之处，加之轩门朝北，无法沐浴阳光，午后室内便阴暗X，我稍作修缮，使其不再漏雨。
4、《项脊轩》文言文翻译：项脊轩，即旧日的南阁子，室内仅一丈见方，仅能容纳一人居住，此百年老屋，尘土渗漏，雨水倾泻而下；每移案，环顾四周，无处可置，轩朝北而坐，日照不足，午后室内便昏暗无光，我稍作修缮，使其不再漏雨，前辟四窗，垣墙围庭，以迎南日，日影反射，室内明亮。
5、喜事：轩中读书、吟咏，夫妻恩爱，情深意厚，悲事：家庭衰败，老妪忆母，触景伤怀；祖母望孙成龙，却功名未就，未实现祖母所愿；祖母已逝，爱妻早亡，屋坏不修；亡妻所植枇杷已枝繁叶茂，而我仍孤苦无依。
《项脊轩志》文言文翻译
1、项脊轩，即旧日的南阁子，室内仅一丈见方，仅能容纳一人居住，此百年老屋，尘土渗漏，雨水倾泻而下；每移案，环顾四周，无处可置，轩朝北而坐，日照不足，午后室内便昏暗无光。
2、项脊轩，是过去的南阁楼，屋里仅一丈见方，仅能容纳一人居住，此百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往X淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方，屋子又朝北，不能照到阳光，太阳过了中午就已经昏暗。
3、项脊轩，即旧日的南阁子，室内面积仅一丈见方，仅可容纳一人居住，因年久失修，灰尘与泥土不断从屋顶漏下，尤其在雨天，雨水直灌而下；每次移动桌案，环顾四周，均无安放之处，加之轩门朝北，无法沐浴阳光，午后室内便阴暗X。
《项脊轩》文言文翻译
1、白话译文：项脊轩，即旧日的南阁子，室内仅一丈见方，仅能容纳一人居住，此百年老屋，尘土渗漏，雨水倾泻而下；每移案，环顾四周，无处可置，轩朝北而坐，日照不足，午后室内便昏暗无光。
2、项脊轩的东边曾经是厨房，大众到那里去，必须从轩前经过，我关着窗子住在里面，时刻长了，能够根据脚步声辨别是谁，项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧，项脊生说：巴蜀地方有清妇守丹穴，其利冠绝天下，秦皇为筑女怀清台以记之；刘备与曹操争天下，诸葛亮起于陇中，当二人默默无闻于偏僻之地时，世人岂能预知其日后之盛？我独居于破败之屋，犹自得意，以为得见奇景。
3、轩：小的X，旧：旧日的，原来的，方丈：一丈见方，尘泥渗漉：（屋顶墙头上的）泥土漏下，渗，透过，漉，漏下。 渗漉：从小孔慢慢漏下，雨泽 * ：雨水往下倾泻，下，往下。 雨泽：雨水，案：几案，桌子，顾视：环看四周。 顾，环视也。
4、轩东，故尝为厨，人往，从轩前过，我关着窗子住在里面，时刻长了，能够根据脚步声辨别是谁，项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧，项脊生说：巴蜀地方有清妇守丹穴，其利冠绝天下，秦皇为筑女怀清台以记之；刘备与曹操争天下，诸葛亮起于陇中，当二人默默无闻于偏僻之地时，世人岂能预知其日后之盛？我独居于破败之屋，犹自得意，以为得见奇景。
5、项脊轩，是过去的南阁楼，屋里仅一丈见方，仅能容纳一人居住，此百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往X淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方，屋子又朝北，不能照到阳光，太阳过了中午就已经昏暗。
每移案顾视无可置者翻译
“每移案，顾视无可置者”的翻译：每次移动书桌，环顾四周，没有可以放置的地方，这句话出自明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文《项脊轩志》，全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。
原文（节选）：项脊轩，旧南阁子也，室仅方丈，可容一人居，百年老屋，尘泥渗漉，雨泽 * ；每移案，顾视无可置者，又北向，不能得日，日过午已昏，余稍为修葺，使不上漏。
每次移动书桌，环顾四周都没有可以放置的地方，出自归有光的《项脊轩志》，《项脊轩志》是明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文。
