网友提问：
如何用双语书籍有效提高英文写作能力？
优质回答：
谢谢邀请
首先，写作能力是人的一种创新思维组织的能力。与否双语关系不大？双语工作者比如翻译者其写作水平未必很高。
通过双语书籍来提高你自己的英文阅读水平，积累英语单词，习惯英语的语言表达方式会起到很好的作用。
在平时英语学习中。我经常采用有声英汉双语资料进行学习，并且教授学生如何利用他们进行学习。
资料可以是学生课本，新概念英语，X等网络上的有声文章。
下面说一下，你学习的基本步骤。
1.听录音，模仿录音进行跟读，此为熟悉英语语音，熟悉英语断句语气等特点。
2.看着英语说汉语，练习快速反应能力。
3.反过来，看着汉语说英语，巩固英语的表达习惯。自然也能提高自己用英语遣词造句的水平。
4.多次复述短文，也就逐渐提高了英文写作水平。
顺便说一下，所有单词，语法，你无需刻意学习，而在你的训练之下不堪一击。
祝大家学习愉快！
其他网友回答
看书看新闻，看多了就有语感了，就你们说的语法。大道至简！我就是这么学的，很实用！
其他网友回答
写作是一个技巧，不论是什么语言。
这么多年来我有一下的经验是：
1.背诵有用的句子，如果你感觉到有些句子很实用，把它变成你自己的，不可以抄袭，大可以借鉴。在外国所有的作业都有软件来查你的句子是否抄袭别人之处，所以把句子變成自己的。例如：it is important to understand that knowledge is the key to success = knowledge is an essential element in success.
2. 尽量不看中文。每个语言有自己的表达方式。people mountain people sea， 这不是英文，只会博他人一笑。因此中文翻译只做参考，不可以依赖。当然对于英文初级，或者有英文读写困难的丶中文翻译是必备。
3. 尽量挑英文报纸新闻来读，因为不是每个人都懂莎士比亚，海明威，但每个人都知道现在社会发生了什么。想想看，你满口唐诗宋词，別人会觉得你有问题。同时这些报纸都会有很好的结构：主题，实例，结论（观点）。這是寫作的基本原則。
以上只是自己的体會給大家做參考。
