之前写完January的来历之后,有朋友问我什么时候写一下February,这不,拖延症如我……在2月的最后一天,我决定X最后机会更新一下(嘿嘿)
相信许多同学在学英语学到十二个月份的时候都会觉得很困惑,为什么英语的十二个月的名字,看起来好像毫无规律,尤其是一月和二月(January和February),从拼写来看,它们和其他月份的拼写很不同,这是为什么呢?
其实,现代英语用的十二个月的名字,来自于古罗马,正如我们上次所说的,January就是源自古罗马神话里的双面门神雅努斯(Janus)之名。
然而,在最开始的古罗马历法里,如今的January和February是不存在的,也就是说,古罗马最早只有十个月,第一个月,就是现在的三月March。而如今的一月二月在古罗马最早期,则属于漫长的、没有月份名字的冬季。
直到公元前713年,罗马王政时期的第二任国王努马·旁皮留斯(NumaPompilius)当政时,才有了如今的January和February。
和January取名自古罗马神祗不同,February源自拉丁语februariusmensis,即“净化之月”之意,在这个月里,古罗马人举行各种净化仪式,以祭祀游荡在人世的亡灵、祖先的魂灵和冥界诸神,并祈愿能赶走病痛与寒冷,来年能大获丰收和百战百胜。
因为当时的罗马国王旁皮留斯是一位有着萨宾(Sabine)血统的人,因而人们推断拉丁语“净化”的februum是来自萨宾人的词汇februa。而语言学家Michiel de Vaan则认为,这个词会可能是来自原始印欧语中的词根f(w)esro-,也就是“燃烧”和“烟”的意思,其中一个同源词是英语单词fume(冒烟、烟熏),他猜测是因为在古罗马的February,人们会通过焚烧东西和烟薰来完成净化的仪式,所以得名。
而到了大约公元前450年,古罗马当时的最高执政团体十人委员会(decemvirs)决定,将一年的开头从March改为January,February从此成为了第二个月。
在古罗马的月历(类似我国农历,以月相为基准的历法)中,February的第15日为月圆之日,既被称为净化之日Februa,又被称为Lupercalia,即“牧神节”,在这一天,人们除了举行各种净化仪式以外,还会拜祭农神潘(Pan),这个节日习俗源自古希腊噢!
之所以叫Lupercalia,其实和罗马人的源头有关呢!罗马人认为,他们的祖先是一对双胞胎兄弟Romulus和Remus,他们是被母狼喂大的,后来,Romulus杀死了Remus,成立了古罗马,而罗马Rome这个名字,就是源自Romulus的名字。在拉丁语中,母狼就是lupa,大概是为了X这头母狼,所以这个重要的节日,就被命名作Lupercalia吧!(之所以说大概,是因为目前这个节日名的来由尚未有明确的定论)
在这一天,人们会聚集到据说是当年母狼喂养Romulus两兄弟的罗马城帕拉丁山上的一个X旁庆祝。人们还会献祭一头或多头公羊和一X,在献祭之后,两位牧神祭司会走上祭坛,用献祭刀子上残留的血抹在自己的额头上,然后用浸泡过牛奶的羊毛擦掉,接下来放声大笑来结束这场仪式。
接下来祭司们会从刚才献祭的动物身上剥下的皮做成皮鞭(这条皮鞭就叫做februa),拿起挥舞并沿着帕拉丁山沿着逆时针方向裸奔,据说,在这场仪式中,有许多女性会跑进拥挤的人X中,伸出手希望被皮鞭打中,她们认为,这样能给自己带来好孕气。
后来随着罗马的日益壮大,牧神节的习俗传到了欧洲的其他地方,因为和生育有关,所以后来这个节日增加了一项“X”习俗,在这一天,单身女子会把自己的名字写在纸条上,投入盒子内,然后单身男子来抽签,和抽到名字的女孩子凑成一对。
然而,Lupercalia在公元五世纪被教皇Gelasius I禁止了。在这之后,又因为各种机缘,曾经的牧神节,就揉合了许多新的观念、思想和故事,演变成了现在2月14日的圣瓦伦丁情人节。
图/patreon.com/clerkofoxford
在古代英语里面,二月其实被叫做solmonae,意思是“泥巴月”,又被叫做Kale-monae,即“卷心菜月”。尔后在公元十三世纪,英语从法语février中借用生成了Feverer和Feoverel来表示“二月”。十四世纪,英语重新按照拉丁语的拼写来构词,便有了今天的February。
“二月”在许多语言里,都有着各种各样充满意义的叫法,私以为,最有趣的,是在芬兰语中,二月被叫做helmikuu,意思是“珍珠月”,“珍珠”指的树上的冰挂,听着好像很浪漫的样子啊!
【相关词汇】
February [?febru?ri]n. 二月
January[?d??nju?ri]n. 一月
decemvirs[d?’semv?s]n.古罗马十人委员会
参考资料
[1]https://www.merriam-webster.com/dictionary/February
[2]https://en.wik1pedia.org/wik1/February
[3]https://www.etymonline.com/search?q=february
[4]https://en.wik1source.org/wik1/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Lupercalia
–相关阅读–
1月为什么不叫One不叫First非要叫January?
来说说西方世界的酒神和与他有关的单词
Pika外语学习
一个有追求的外语干货分享学习平台
学好一门语言,打开一个新的世界
微信公众号:PikaLingua
Pika老师微信:strayland
以下广告为微信平台自动X,与本公众号无关
(但如果你手抖点了一下的话,我大概会有几分钱的卑微广告主收入)
如果喜欢,欢迎点赞、转发支持原创哦!
↓↓↓↓↓↓↓↓