<范式守信>译文?
原文:
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯俱以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂拜饮,尽欢而别。
译文:
范式字巨卿,年轻时在太学求学,和汝南人张劭是好朋友。张劭字元伯。两个人一起请假回到家乡。范式对张劭说:“两年以后应当返回,我将拜访你的父母大人。”于是一起约定了见面的日期。后来约定的日期就要到了,张劭把这件事全部向母亲说了,请母亲准备酒食来等候范式。
母亲说:“两年前分别,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?”张劭说:“范式是一个讲信用的人,一定不会违背约定。”母亲说:“如果这样,我应当为你酿酒。”到了约定的那一天,范式果然来到,二人一起登上大厅拜见饮酒,尽情欢饮,然后分别。
信文言文的意思?
xìn
①<形>言语真实;诚实。《曹刿论战》:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”
②<形>实在的;真实的。《祭十二郎文》:“呜呼!其信然邪?”
③<副>确实;的确。《促织》:“闻之,一人飞升,仙及鸡犬,信夫!。”
④<动>相信;信任。《促织》:“成述其异,宰不信。”
⑤<名>信用。《<指南录>后序》:“则直前诟虏帅失信。”
⑥<动>讲信用。《谏太宗十思疏》:“信者效其忠。”
⑦<名>信物;凭证。《中山狼传》:“是皆不足以执信也。”
⑧<名>使者;送信的人。《孔雀东南飞》:“自可断来信,徐徐更谓之。”
⑨<名>消息;音讯。《柳毅传》:“长天茫茫,信耗莫通。”
⑩<名>快信;信件。《红楼梦》:“弟于内家信中写明,不劳吾兄多虑。”
⑾<动>任随;随意。《琵琶行》:“低眉信手续续弹。”
shēn
<动>通“伸”。伸展;伸张。《中山狼传》:“狼欣然从之,信足先生。”
文言文小信未孚的孚什么意思
孚:为人所信服。
小信未孚:小信用未能使神信任。
出处:春秋·鲁·左丘明《左传·庄公十年》:“小信未孚,神弗福也。”
用法:作宾语、定语;指小信用未能信任。
结构:主谓式。
孚例句:
《后汉书X传论》:威辟既用,而苟免之行兴;仁信道孚,故感被之情着。宋司马光《交趾献奇兽赋》:相与讲经艺之渊源,览皇王之步骤,求大化之所未孚,访惠泽之所未究。
文言文中信字有哪些的意思
1、诚实,不欺骗:信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。
2、不怀疑,认为可靠:信任。信托。信心。信念。
3、崇奉:信仰。信徒。
4、消息:信息。杳无音信。
5、函件:信件。信笺。信鸽。X。
6、随便,放任:信手。信步。信笔。信意。
文言文中信的意思
1、言语真实、诚实,《曹刿论战》:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”;
2、实在的、真实的,《祭十二郎文》:“呜呼!其信然邪?”;
3、确实、的确,《促织》:“闻之,一人飞升,仙及鸡犬,信夫!。”;
4、相信、信任,《促织》:“成述其异,宰不信。”;
5、信用,《<指南录>后序》:“则直前诟虏帅失信。”;
6、讲信用,《谏太宗十思疏》:“信者效其忠。”;
7、信物、凭证,《中山狼传》:“是皆不足以执信也。”;
<
吴起立信文言文意思
文言文原文:昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:‘’诺,期返而食。‘’起曰:‘’待公而食。‘’故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤。欲服三军,非信不可也。
翻译:从前吴起出去遇到了老朋友,就留住他吃饭。老友说:“好。”吴起说:“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭等待他。第二天早晨,吴起派人去找老朋友,老朋友来了,他才和老朋友一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由。要想使军队信服,作为将领不能不守信用。