语中，”加油”没有完全对应的单一翻译，需要根据语境和具体场景选择最合适的表达。下面内容是几种常见说法：
最通用 & 鼓舞人心的
Come on! / C’mon!
常常用、百搭。可用于鼓励、催促、打气或表示轻微失望。
句：Come on, you can do it! (加油，你能做到的！) Come on, team! (加油，队员们！)
You can do it!
接表示相信对方有能力成功。非常鼓励人心。
句：Don’t give up, you can do it! (别放弃，加油/你能行！)
Go for it!
励对方去尝试、去争取、去冒险。
句：You want to apply for that job Go for it! (你想申请那份职业加油/去争取吧！)
Keep going! / Keep it up!
励对方在正在做的事务上坚持下去，继续保持好的情形或努力。
句：You’re running so well, keep going! (你跑得很好，加油/坚持下去！) Your English is improving, keep it up! (你英语进步了，加油/保持下去！)
Hang in there!
励对方在困难、压力大或快坚持不住的时候挺住、不要放弃。
句：I know the exam is tough, but hang in there! (我知道考试很难，但加油/坚持住！)
Good luck! / Best of luck!
对方开始做某事（如考试、面试、比赛、表演）前给予祝福。虽然不直接是“加油”，但在这个语境下影响类似。
句：Good luck on your presentation tomorrow! (希望兄弟们明天演示加油/好运！)
体育运动 & 比赛中特别常用
Go [Team Name/Person’s Name]!
特定队伍或人呐喊加油的标准方式。
句：Go Lakers! (湖人队加油！) Go Michael! (迈克尔加油！)
Let’s go [Team Name]!
强调“我们一起支持/加油”。
句：Let’s go Red Sox! (红袜队加油！)
Cheer(s)! (作为动词或感叹词)
为动词：为…欢呼/加油 (`Cheer for our team!`
为感叹词（较少单独使用，多在组合中）：`Three cheers for the winner! Hip hip… Hooray!` (为获胜者欢呼三声！)
. Fight! (源自韩语 / 日语 ファイト 的音译影响)
受韩流/日流文化影响的地区（尤其在粉丝圈），用 “Fight!” 表示加油很常见，但在英语母语者中单独这样喊可能会有点奇怪或让人误解为“打架”。更天然的说法是 `Fighting!` 或结合其他词 `You can fight!` (你能战斗/克服困难！)。
怎样选择
strong>给个人一般鼓励： `Come on!`, `You can do it!`, `Go for it!`, `Hang in there!` (视困难程度)
strong>鼓励继续努力/坚持： `Keep going!`, `Keep it up!`
strong>赛前祝福： `Good luck!`
strong>为运动队/运动员呐喊： `Go [Name]!`, `Let’s go [Name]!`
strong>让对方在困境中坚持： `Hang in there!`
trong>记住： 没有完全唯一的答案，关键是领会不同短语的细微差别，用在合适的场合。说的时候配上积极的语气和肢体语言（如握拳、鼓掌）效果更好！
