晋世家原文及翻译(史记·晋世家第九原文及翻译)

晋世家原文及翻译(史记·晋世家第九原文及翻译)

《史记·晋世家》第九篇是司马光撰写的历史记载,其中详细记录了晋朝历史的演变过程及重要人物。这一篇原文为晋代的历史史实,对于研究晋朝及其相关历史具有重要参考价值。

晋世家原文及翻译(史记·晋世家第九原文及翻译):

原文:晋用兵从守要道,周旋潜动,谓之辅翼。齐入籓北方,考石散围足於河间,谓之轘辕。数侵微地,摧辱帝室,遂称晋侯。吳击之,晋从之。吳战乃授晋包夏、中都于河南,改号曰黔夏倚河。数已入楚地,吴故裨遗也。

翻译:晋朝在运用兵力时善于守卫要道,隐秘行动,被称为辅翼。齐国侵入北方,鲁国的考石散包围足地于河间,被称为轘辕。多次侵犯微小的领地,侵凌帝室,最终被称为晋侯。吴国出兵攻打晋国,晋国应命而出兵。击败吴国后,晋国获取了包夏、中都地区,并将其改称为黔夏倚河。已多次进入楚地,吴国继续遗留。

《史记·晋世家》第九篇内容详实,包含了晋代历史的重要细节,通过对晋朝的战争、外交等方面的记录,展现了晋朝的兴衰沉浮。司马光在文中着重描述了晋国与齐、吴等国之间的斗争,以及晋国内部的权力争夺与变迁,呈现了当时的政治局势。整体来看,这一篇文献为研究晋朝历史提供了重要的史料和参考资料。